XIII. yüzyılda Asya, İran ve Kafkaslarda Cengiz Han’ın hâkimiyetinde Moğollar
büyük seferler yapmışlardır. Cengiz Han’ın ölümünden sonra da seferler yapmaya
devam eden Moğollar seferlerine yenilerini de ekleyerek genişlemeye devam
etmişlerdir. Moğolların bu genişleme hareketi Anadolu topraklarına kadar
dayanmıştır. Moğolların faaliyetleri Osmanlılar, Karamanoğulları Eretnanlılar gibi
beyliklerin eserlerinde yerini almıştır. Karamanoğulları Tarihini anlatma amacı
güden Kitâb-ı Karamaniyye, Kitâb-ı Tevârîh-i Karamaniyye veya Kahramân-ı
Zamân olarak adlandırılan, Şikâri tarafından Farsçadan Türkçeye çevrilen
Karamannâme adlı eserde de Moğollar ve onların faaliyetlerine dair bilgiler
bulunmaktadır.
Çalışmamızın birinci bölümünde Karamannâme adlı eserin yazarları hakkında bilgi
vermeye, ikinci bölümde ise Şikâri’nin Karamanoğulları adlı eser incelenip eserde
Moğollara dair bilgiler elde edilmiş ve bu bilgilerin Osmanlı dönemi kronikleri ve
Selçuklu tarihi ile ilgili yazılan eserlerle karşılaştırılmış ve Moğolların Anadolu’daki
faaliyetleri sonucunda Anadolu’daki izleri hakkında bilgiler verilmeye çalışılmıştır.
In Asıa the 13th Century, the Mongols made great expeditions İran and Caucasus
under the command of the after the dead of Genghis Khan the Mongols continued to
expand their flights by adding new ones to their flights. This enlargement movement
of the Mongols has endured to the Anatolian soil. The activities of the Mongols took
place in the works of the Ottomans, principals like the Karamanids and Eretanans.
Karamanoğulları Karamannâme, which is called Kitâb-i Karamaniyye, Kitâb-ı
Tâââîîîîî-i Karamaniyye or Kahramân-ı Zamân, which is translated from Persian to
Turkic by Shikâri, also contains information about the Mongols and their activities
In the second part, Şimâri's Karamanoğulları was studied and the information about
the Mongols was obtained and this information was compared with the works written
about the Ottoman period chronicles and Seljuk history and as a result of the
activities of the Mongols in Anatolia, tried to give information about the trace
