Bu çalışma, Amrî Divanı’nın hem bağlamlı dizinini hem de işlevsel hale getirilmiş
sözlüğünü içermektedir. Bağlamlı dizin bölümü, tanıkların alfabetik madde başlıkları
altında toplanmış ve bu tanıkların Divan’daki kullanımları ayrı ayrı gösterilerek
sıklıkları da tespit edilmiştir. İşlevsel sözlük olarak nitelenen bölümde ise, sözcüklerin
kullanıldıkları bağlama göre kazandıkları anlam tespit edilmiştir. Bunların yanı sıra
Amrî’nin yaşadığı XVI. yüzyıl kültür ögeleri de Divan’a yansıdığı ölçüde tespit
edilmiştir. Böylelikle Amrî’nin şiir dilini oluşturan dil ögeleri ortaya konmuştur.
This study contains both the contextual and the functionalized index of the Amrî
Diwan (collected poems). The contextual glossary section was collected under the
alphabetical headings of the witnesses, and the frequency of these witnesses was
separately determined by showing the usage in the Diwan. In the section, which is
defined as a functional dictionary, the meanings of the words have been determined
according to the context in which they are used. In addition to these chapters, cultural
elements of the XVIth century, when Amrî lived, were determined to the extent that
they reflected on the diwan. Thus, the language elements that constitute Amri's poetry
language are revealed.
