Kıyafetü’l-Vaktü’l-Ma’rifeti’d-Da’ir ve Fazle ve’S-Semt (inceleme-çeviri yazılı metin -sözlük-özel adlar dizini- tıpkıbasım)

Abstract

Müneccimbaşı Mustafa bin Ali’ye ait olan Kifayetü’l-Vaktü’l-Ma‘rifeti’d-Da’ir ve Fazle ve’s-Semt ile Teshili’l-Mikat ve Ta‘iyyinü’l-Evkat adlı eserler; küçük hacimli, astronomi ile ilgili çalışmalardır.Bu eserleri Hacı Hafız Ömer bir kitap halinde istinsah etmiştir. Birinci eser olan Kifayetü’l-Vaktü’l-Ma‘rifeti’d-Da’ir ve Fazle ve’s-Semt’te mukantarat adı verilen astronomi aletinin kullanımı hakkında bilgi verilmiştir. 37 sayfadan oluşan eserin her sayfası 13 satırdan oluşmaktadır. Eser 1 mukaddime ve 12 babdan oluşmuştur. Sayfa 42’den 108’e kadar olan kısımda ise Teshili’l-Mikat ve Ta‘iyyinü’l-Evkat adlı eser yer almaktadır. Bu eser ise 1 mukaddime ve 22 babdan oluşmuştur. Burada rubu‘ tahtasının yapımı özellikleri, kullanımı ve namaz vakitlerinin belirlenmesi gibi konularda bilgiler verilmiştir. Okuyanların kolayca anlayabilmeleri için sade bir dille yazılmıştır. Okuyucuya yardımcı olmak amacıyla harekelenmiş bazı kelimeler dışında, harekesiz olan bu yazma eserler, H. 935 (M. 1529)’te tamamlanmıştır.

Kifayetü’l-Vaktü’l-Ma‘rifeti’d-Da’ir ve Fazle ve’s-Semt and Teshili’l-Mikat ve Ta‘iyyinü’l-Evkat belonging to Mustafa b. Ali are small works related with astronomy. These boks are rewritten by Hacı Hafız Ömer by hand again. The first one gives information about the usage of astronomy device. The book includes 37 pages and each page has got 13 lines. The book includes one introduction part and 12 chapters. The work which name is Teshili’l-Mikat ve Ta‘iyyinü’l-Evkat is placed in the pages from 42 to 108. This work includes one introduction part and 22 chapters. This book gives information about the making of rubu‘ wood, it’s features, usage and the times of prayers. It was written by using a simple language to understood by everybody. Some parts of the books written with vowel points to help reader to understand easily but the last of the books written without vowel points and these manuscripts were completed in hegira 935 (M. 1529).