Buket Uzuner, Kumral Ada Mavi Tuna romanında Türkiye’nin yakın
geçmişindeki çıkmazlardan olan toplumsal çatışmaları konu alır. Tuna ve
sevdiği kız Ada etrafında şekillenen eserde, insanın en büyük savaşının
kendi iç dünyasındaki savaş olduğu dikkati çeker. Toplumsal kırılmalar,
ölümler ve aşk ilişkilerindeki hayal kırıklıklarının birbirini takip ettiği
romanda, birçok kahraman toplumsal iç savaşla birlikte ruhsal bir savaş
da yaşar. Roman, başkişi Tuna’nın ruhsal savaşı olarak metne yansımış
olsa da birçok kahraman iç dünyasında kendisiyle, dış dünyada ise
toplumla savaş halindedir.
Romanda aşk, toplumsal gerginlikler sırasında birçok insan için en büyük
nefes alma imkânıdır. Romandaki birçok karakter, kültürel ve toplumsal
çatışmalarından, önyargılarından aşkın verdiği imkânla kurtulur.
Romanda aşk ve savaş konusunda, söylem düzeyinde güçlü parçalar
metne büyük zenginlik katar.
In the novel titled Kumral Ada Mavi Tuna, Buket Uzuner discusses the social conflicts in Turkey, one of the predicaments in the country's recent past. In the work that is shaped around the protagonist Tuna and Ada, the girl he is in love with, it is notable that the biggest war is the one in people's inner worlds. In the novel where social fractures, deaths and disappointments in love affairs follow each other, many characters experience a mental war. The novel was textualized as the mental war experienced by Tuna, many of the characters are at an internal war with themselves and at an external war with the society.
In the novel, love gives many people a breathing space during times of social tension. Love enables many characters in the novel to be rescued from cultural and social conflicts and their prejudices. Strong expressions of love and war enrich the text significantly.
