Fakîr Mekkî Ali'nin ǿ adlı elyazma eseri
daha önce okunmamış, eserle ilgili bilgi verilmemiştir. Bu çalışmada eserin
okunması neticesinde elde edilen bilgilerden hareketle eserin içeriği
yansıtılmıştır. Eser monografik bir eserdir. Tamamıyla Habeşîler üzerine
kuruludur. İslam tarihinde önemli bir yere sahip olan Habeşîlerin
özellikleri, faziletleri, sevilip sayılmaları, önemli kişileri, Habeşîlerle ilgili
ayet, hadis ve rivayetlerin ele alındığı bir eserdir. Eser dört baptan
oluşmaktadır. Her bap kendi içinde beş fasla ayrılmıştır. Her bir fasıl da
Habeşîlerin belli özelliklerine hasredilmiştir. Eser, düzlük yuvarlaklık
uyumunun olmaması, -ıcak/-icek zarf fiil ekinin kullanılması gibi
özelliklerle Eski Anadolu Türkçesinin özelliklerini yansıtmaktadır ancak
anlatım olarak Arapça-Farsça kelimelerin yoğunlakta olduğu yerler
ağırlıktadır ve Osmanlıcadır. Eserde hem Arapça kısımlar hem de Türkçe
çeviri kısımlar ve değerlendirmeler bulunmaktadır. Genellikle her bir babın
ve faslın konusu verildikten sonra Arapça muhtasar bir kısım
bulunmaktadır. Bu kısım daha sonra genişletilmiş bir şekilde Türkçe olarak
verilmektedir..
The manuscript of Fakîr Mekkî Ali's named Hâ¿â Mir&âtu'l- Hubûş fi'lU¢ûl has not been read before. In this study, the content of the work is
reflected on the basis of the information obtained by reading the work. It
is based entirely on the Ethiopians (Abyssinian). The book is a work in
which the characteristics, virtues, likes and counts of the Abyssinian who
have an important place in the history of Islam, the important people, the
verses, hadiths and narrations about them are discussed. The work
consists of four main sections. Each main sections is divided into five
chapters. Each chapter is devoted to certain characteristics of the
Ethiopians. The work reflects the characteristics of Old Anatolian Turkish
with features such as lack of flatness, roundness harmony, and the use of
the verb suffix -ıcak/-icek and -uben/üben. There is usually a concise
section in Arabic after the subject of each chapter and main sections.
